TokyoKyotoTokyo // Ioannis Malekos // November 2018

"Πακετάρεις και τρέχεις στο αεροδρόμιο να προλάβεις την πτήση για Ιαπωνία. Φτάνεις εκεί και παίρνεις το λεωφορείο για Τόκυο,  φωτογραφίζοντας καθοδόν τα τραίνα και τα φορτηγά. Στο Shinjuku ρωτάς το δρόμο στους περαστικούς, κανένας δεν σε καταλαβαίνει γιατί κανένας δεν μιλά τη γλώσσα σου.

Περιδιαβάζεις για μέρες μέσα στην Ginza, την Asakusa, την Akihabara κοιτώντας τους περαστικούς. Ποιοι  είναι, από τι είναι φτιαγμένοι; Η ζέστη είναι αφόρητη στο τέλος του Ιουλίου.

Μετά παίρνεις την ταχεία shinkansen για το Κυότο. Ακολουθείς τους προσκυνητές στον ένα ναό μετά τον άλλο. Η πόλη είναι γεμάτη ποδήλατα. Η ζέστη εδώ είναι πιο ξηρή. Παίρνεις το shinkansen πίσω για το Τόκυο.  

Ενώ η πόλη φαίνεται να λειτουργεί άψογα, καθαρή, λαμπερή, κομψή να σε καλωσορίζει,  είναι όμως τόσο απόμακρη, απρόσιτη. Οπωσδήποτε πρέπει να μιλάς τη γλώσσα τους.

Και μετά όλα τελειώνουν. Παραήταν πολύς ο καιρός που έμεινες ή παραήταν λιγος; Τελικά, τι ήταν αυτό το ταξίδι;"

Ιωαννής Μαλέκος, Σεπτέμβριος 2018

--------------------------

"So, you pack your bags, run to the airport and catch the flight to Japan. And you get there and take the bus into Tokyo, snapping the road and the trains. You ask your way in Shinjuku only to find out that no one understands you, no one speaks your language.

You walk around day after day, Ginza, Asakusa, Akihabara observing the people as they go by. What makes them tick? The heat is unbearable this end of July.

Then you take the shinkansen bullet train to Kyoto. You follow the pilgrims going from one temple to the next. The town is full of bicycles. The heat here is more dry. You take the shinkansen back to Tokyo.

Still, the city is like clockwork, shining clean, elegant, polite, forthcoming and yet so distant, unreachable. You really need to speak their language.

And then, it’s all over. Was it too little, was it too much? Really, what was that all about?"  

Ioannis Malekos, September 2018

 

 

Ο Ιωαννης Μαλέκος γεννήθηκε στην Κύπρο το 1965. Σπουδασε μηχανικός πληροφορικής και, πιο πρόσφατα, χρηματοπιστωτικά. Εχει εργαστεί στην Ελλάδα και το Βέλγιο. Από το 2003 εργάζεται για την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στις Βρυξέλλες στον τομέα της χρηματοδότησης προγραμμάτων καινοτομίας, έρευνας και εκπαίδευσης.

Η πρώτη του ατομική έκθεση έγινε στη Λευκωσία της Κύπρου τον Μάιο του 2014 με τίτλο"Αστικά Στιγμιότυπα". Εχει εκδώσει τρία φωτογραφικά αλμπουμ με τις συλλογές "Αστικά Στιγμιότυπα", "Aero" και την επίδειξη μόδας "Backstage". 

Δημοσιεύει στο facebook (σελίδα Ioannis Malekos Photography) και στον ιστοτοπο  ioannismalekosphotography.com   

--------------------------

Ioannis Malekos was born in Cyprus in 1965. He studied computer engineering and, more recently, finance. He has worked in Greece and Belgium. Since 2003 he is working for the European Commission in Brussels on the financing of research, innovation and education programs.

He had his first personal exhibition, “Urban Snapshots”, in Nicosia, Cyprus in May 2014. He has published three photographic albums of the collections “Urban Snapshots”, “Aero” and fashion show “Backstage”.

He publishes on facebook (Ioannis Malekos Photography) and on the website ioannismalekosphotography.com

 

"Ioannis Malekos with Dimitris Sdralis, Professional framing and fine art digital printing at Sdralis Frameworks"

 

Εγκαίνια 1η Νοεμβριου 2018 - Ωρα 19:30 

Χώρος Τέχνης -ισμός 

Ευπατρίδων 17 & Τριπτολέμου, 

Γκάζι, Αθήνα 11854 

Η έκθεση θα είναι ανοιχτή τα Σάββατα και Κυριακές του Νοεµβρίου από 18:00 έως 22:00 και την Παρασκευή, 2 Νοεµβρίου

--------------------------

Opening November 1st, 2018 at 19:30 

-ismόs Art Gallery 

Efpatridon 17, Athina 118 54, Greece 

The exhibition will be open on Saturdays and Sundays in November from 18:00 to 22:00, and on Friday November the 2nd